vdesignertips

Archive for the ‘Bài dịch’ Category

Làm thế nào để làm việc tốt trong tổ chức, công ty mà vẫn giữ khả năng sáng tạo ?!

Posted by: on: Tháng Ba 23, 2010

Bài này làm mình thực sự là rất khó khăn để dịch, không phải vấn đề về ngôn ngữ, mà về văn hóa nhiều hơn, bên Tây có thể (hình như) định kiến với việc làm design ở văn phòng, người ta thường làm freelance hay làm ở studio mang tầm cỡ nhỏ hơn là một “corporation” lớn vì có thể có nhiều tự do sáng tạo hơn, đấy là lí do bài này được viết.Nên nếu để không, sẽ gây khó hiểu với người việt là “làm văn phòng thì liên quan quái gì đến sáng tạo” , đó là suy nghĩ của mình khi dịch bài này,không chắc đã là đúng :P

Nếu bạn giống tôi,bạn tốt nghiệp từ một trường nghệ thuật, và có thể có những giấc mơ như của tôi, đó là được làm giám đốc sáng tạo (art director) của một công ty cỡ vừa, có phòng riêng của mình trong công ty, ở tầng cao nhất !

Designers chơi ping-pong xung quanh, mọi người được phép uống bia khi làm việc, và cứ thế, những ý tưởng sáng tạo rực rỡ cứ tuôn trào một cách tự nhiên vào những dự án triệu đô cho các khách hàng lớn cỡ Nike n Coca-cola !!!

Nhưng trên thực tế, bạn được nhận vào làm ở một doanh nghiệp, với phòng làm việc chung rộng lớn, phân cho bạn một khoang nhỏ xíu với màu vách xám xịt !

Và bạn sẽ được đưa cho 90 trang giấy mỗi ngày chỉ để đổ bóng (drop shadows) sau đó gửi đi làm brochure !

Nghe thật là đáng sợ !! Nhưng vài gạch đầu dòng dưới đây là vài cách để cải thiện cách nhìn của bạn về công việc trong công ty, nuôi giữ khả năng sáng tạo của bạn trong công việc, và quan trọng nhất, đem đến cho bạn niềm vui vào công việc tưởng-như-nhàm-chán !

1.Chấp nhận quy định của công ty, nhưng thực hiện theo cách của cá nhân bạn

Làm việc ở một tổ chức lớn đem lại nhiều điều khó chịu, như là những khoản ủng hộ,sự hợp tác với đồng nghiệp, và không được theo đuổi dự án .Và còn vô vàn quy tắc và luật lệ trong công việc.

Chấp nhận luật lệ (mindset) có thể khó khăn với vài người (trong đó có tôi), nhưng làm quen với nó, biết lúc nào có thể phá bỏ, lúc nào phải nhượng bộ luật lệ là điều cốt yếu để thành công. Để ví dụ, tôi đã có lần tự thay đổi cách chúng tôi marketed một phần của sản phẩm.

Thay vì đơn giản là mở một temlate có sẵn cho công việc đó và ném vào một cái ảnh sản phẩm mới, tôi đã thiết kế một template hoàn toán mới với loại ảnh khác, mẫu màu mới và chiến dịch quảng cáo mới phù hợp hơn với sản phẩm. Dĩ nhiên, tôi đã trình bày bản project nguyên bản, nhưng tôi cũng giới thiệu cả sự lựa chon mới của tôi cho khách hàng !!! Kết quả là có một kinh nghiệm vô cùng thú vị !!!!

2.Suy nghĩ như một doanh nhân .

Một doanh nhân luôn luôn tìm kiếm những cơ hội trên thị trường để kinh doanh, hay tìm kiếm thời cơ để có lợi nhuận.

Bạn có thể áp dụng suy nghĩ đó trong công việc cho công ty của bạn, luôn luôn tìm cách cải thiện mọi thứ trong công ty mà bạn có thể,như là quá trình làm việc, quá trình thiết kế, mảng quảng cáo online, … vân vân và vân vân !

Lúc đó bạn sẽ nhìn ra nhiều vấn đề và lỗ hổng trong quy trình làm việc thường ngày, và từ đó, thay vì kêu ca phàn nàn về nó, bạn sẽ là người cải thiện cho nó tốt hơn !

3.Đương đầu thử thách

Vài designers có thể ngồi hàng giờ để thay đổi các chất liệu quen thuộc đã sử dụng trong các hình ảnh để tạo ra sản phẩm mới, thực sự là việc hết sức nhàm chán và không có thử thách!

Với tôi, project tuyệt nhất là project kéo tôi ra khỏi sự thoài mái quen thuộc , đem đến những thử thách mới trong công việc, giúp tôi và cả đội trau dồi thêm kĩ năng nghiệp vụ !

Tự đưa ra thử thách cho chính mình, và bạn sẽ kiếm được cách tuyệt với hơn để trau dồi kĩ năng và nuôi dưỡng sự sáng tạo của bản thân !

4.Trở thành một nhân viên tự do trong công ty

Nếu bạn muốn chuyển qua nhóm khác trong công ty, hãy nói cho team’s leader biết !

Trong vòng một tháng, tôi đã muốn chuyển từ đội in ấn sang đội multimedia, tôi có một hiểu biết tương đối tốt về flash , và tôi sẽ tình nguyện giúp cho đội multimedia bất cứ khi nào họ có quá nhiều việc !

Cuối cùng, khi một cơ hội để vào nhóm đó tới, và bởi vì nhóm trưởng multimedia đã quen với tôi cùng với sản phẩm của tôi, tôi đã được chọn vào nhóm !!.

5.Trở thành một nhân viên năng động !!!

Bạn biết rằng có một chiến dịch lớn chuẩn bị được tiến hành trong công ty ?! Tôi có thể chắc chắn rằng giám đốc sáng tạo của bạn sẽ bị đè ngập trong công việc.

Bạn hãy nhắc anh ấy, hay cô ấy rằng bạn có thể giúp anh-cô ấy trong mọi khả năng của bạn, và cho thấy vài ví dụ những việc bạn có thể làm. Với những khách hàng khó tính, hãy đặt mình vào vị trị của anh/cô ấy để hình dung ra những gì bạn có thể giúp, và bạn sẽ có thể có cơ hội làm việc với những chiến dịch quan trọng hơn, với vai trò quan trọng hơn, và với sự năng nổ đó, có thể được đi cùng để giúp đỡ những chuyến photo-shoot !!

Trở thành một người hăng hái với đầy ắp ý tưởng, và bạn sẽ được làm việc trong mọi project hay ho của công ty . Tôi luôn giúp đỡ video team trong công ty khi họ có quá nhiều việc, thể nên tôi thường được mời thảo luận khi họ cần sự giúp đỡ khi lên ý tưởng, art direction, casting, etc… Bởi vì tôi hoàn toàn chẳng giống một nhà làm film chút nào, nên tôi đã có nhiều thách thức hay ho để làm, và có một sự thích thú vô cùng khi hoàn thành !

6.Trở thành bạn với khách hàng !

Làm việc ở một công ty design có nghĩa là bạn phải thường xuyên tiếp xúc với khách hàng, hãy làm bạn với họ. Điều đó không chỉ giúp cho việc trao đổi đôi bên dễ dàng hơn khi tiến hành project, mà còn có nghĩa là có thể có thêm thời gian cho phép dễ dàng hơn khi đến deadlines..và nhiều thứ khác.

Và đồng thời quan trọng nữa, tình bạn là thứ tuyệt vời nhất để thuyết phục một khách hàng “cừng đầu”. Khách hàng “cứng đầu” là người mà cân đong những ý tưởng của bạn và quyết định vấn đề tài chính cho project.

Kết

Đừng để những định kiến từ trước ảnh hưởng tới trải nghiệm của bạn về làm việc trong văn phòng tổ chức !.Nó có thể không chính xác giống như những gì bạn đã hình dùng, nhưng có rất nhiều cách khác nhau để làm cho công việc trở nên thú vị, và với một phong thái ham học hởi, sẵn sàng chấp nhận những thử thách khó khăn trong công việc, bạn sẽ luôn giữ được khả năng sáng tạo, thăng tiến trong công việc.

Được viết bởi Jason Bowden cho WebdesignerDepot. http://jasonbowden.com

Phỏng vấn Jacob Jensen

Posted by: on: Tháng Tư 19, 2009

Designer, artist Jacob Jensen đã có mười năm kinh nghiệm trong việc xây dựng website, multimedia solutions, và digital art. Hiện anh đang hướng tới thành motion designer và photographer. Anh sống tại Copenhagen Đan Mạch với vợ chưa cưới, bộ đôi này mong đợi đứa con đầu lòng vào tháng 5/07.

1. Hi Jacob Jensen, rất vui vì đã có thời gian phỏng vấn bạn, ok, let’s start ! 100 từ về bản thân bạn ?
Tôi sống ở Đan Mạch với vợ chưa cưới và con gái nhỏ của chúng tôi. Tôi có một niềm đam mê cháy bỏng với digital art và các thể loại liên quan, thiết kế, thời trang và nhiếp ảnh. Tôi luôn luôn cố gắng để học hỏi những điều mới,tôisống tự do, không theo khuôn phép, điều đó ảnh hưởng nhiều đến tôi, mở mang hiểu biết và khả năng của tôi, trong đời sống riêng cũng như trong công việc.

jacob1

2. Đâu là địa điểm làm việc yêu thích của bạn ?
Hiện tại, tôi thực sự thiếu một không gian làm việc tốt. Tôi đang cố gắng làm cho phòng khách của chúng tôi thành một nơi làm việc dễ chịu, nhưng tôi thực sự thích một studio thực sự để làm việc.

3. Bạn bắt gặp niềm đam mê mạnh mẽ của bản thân với nghệ thuật như thế nào ?
Tôi luôn luôn vẽ vời, từ khi tôi còn là một đứa trẻ tôi đã bị mê hoặc bởi những bức hình, hoặc các sản phẩm mĩ thuật thủ công. Và tôi nghĩ một lần tôi tự hiểu rằng mình thực sự có một chút khả năng bẩm sinh và tôi đã nghiêm túc hơn trong việc sáng tạo nghệ thuật.

jacob2

4.Bạn tràn đầy chất nghệ thuật, vậy cái gì hay ai đem lại cảm hứng cho bạn ?
Một vài sản phẩm của các nghệ sĩ, âm nhạc, thời tiết , cảm xúc  và không khí làm việc. Đem đến cho tôi nhiều cảm hứng nhất là nghệ sĩ người Thuỹ Sĩ H. R. Giger và sản phẩm của anh ở phim Alien in Ridley Scotts năm 1979.

5. Nói cho chúng tôi về vài artwork yêu thích của bạn ?
Artwork yêu thích của tôi thay đổi mọi lúc, luôn luôn có những điều mới mẻ để khám phá. Tuy nhiên tôi luôn yêu thích phong cách ấn tượng và kích thích suy nghĩ.

6. Bạn mong muốn điều gì trong công việc thiết kế ?
Tôi muốn giỏi hơn, tiếp tục phát triển như một nghệ sĩ. Rốt cuộc tôi muốn sự sống trong thiết kế và thành quả của bản thân.

jacob3

7. Nói cho chúng tôi về việc ưa thích của bạn sau công việc ?
Bỏ thời gian cho vợ chưa cưới và con gái, games, movies, trượt tuyết, xem hockey và chơi football.

8. Dự án lớn tiếp theo mà bạn làm việc là gì ?
Hiện tại tôi xây dựng portfolio và một đống ảnh cho DepthCORE.

9.Diễn tả giấc mơ lớn nhất của bạn trong tương lai.
Trở thành một freelance illustrator và một nghệ sĩ có nhiều khách hàng, và kinh tế đủ để từ chối những công việc tẻ nhạt cũng như có khả năng mua nhà, mua xe và có một studio của bản thân trong nhà.

jacob4

10.Thể loại nhạc gì có thể đem đến cho bạn cảm xúc để làm ra tác phẩm ?
Hầu hết là nhạc điện tử, nhưng tôi cũng rất thích soundtrack và nhạc cổ điển.

11.Bạn đang dùng Mac hay Window ?
Window, cho đến khi tôi có thể mua Macbook Pro :)
12. Bạn thích câu nói nào ?
Oh, tôi thích rất nhiều câu nói.

Contact
Jacob Jensen
Digital Artist
E:jake@pseudoart.dk
T: +45 4020 0022
W: pseudoart.dk

Bài dịch từ tạp chí miễn phí Artzmania số 4, xong ngày 19/4/09

Nhãn: , , , , ,

50 thiết kế website đơn sắc

Posted by: on: Tháng Tư 7, 2009

Lựa chọn màu sắc là một chìa khóa thành công cho bất kì một thiết kế nào. Một trong những phương pháp sử dụng màu sắc là dùng các sắc độ của một màu sắc duy nhất, còn được gọi là sử dụng màu đơn sắc.

Trong các phương thức chọn lựa màu, phối màu, phương thức dễ nhất để tạo ra một thiết kế đẹp là sử dụng màu đơn sắc.Lí do vì các sắc độ (từ sáng đến tối) của cùng một màu luôn luôn hoà hợp với nhau rất tự nhiên.

Một trong những màu đơn sắc hay được sử dụng nhất là màu xanh da trời, vì nó tạo ra cảm giác đáng tin cậy, hiền hoà. Tuy nhiên, các màu sắc khác cũng được sử dụng khá nhiều và thành công.

Trong bài viết này, chúng ta cùng xem 50 thiết kế web đơn sắc và cách họ kết hợp các sắc độ cùng nhau.

Xanh da trời

9-1

9-2

9-3

9-4

9-5

9-6

9-7

9-8

9-9

9-10

9-11

9-12

9-13

9-14

9-15

9-16

9-17

9-18

9-19

9-20

9-21

9-22

9-23

9-24Tím

9-25

9-26

9-27

9-28

9-29

9-30

9-31

9-32

Cam

9-33

9-34

9-35

9-36Nâu

9-37

9-38

9-39

9-40

9-41

9-42

Xanh Lá

9-43

9-44

9-45

9-46

9-47Trắng , Đen và Xám

9-48

9-49

9-50

Viết bởi Michael Shelton cho Webdesigner Depot. Michael Shelton là web, graphic designer làm web và in ấn được hơn 4 năm.

Bài dịch được chấp thuận từ website Webdesigner Depot bởi vdesignertips, xong ngày 7/4/08
Nhãn: , , , ,

Phỏng vấn Chuck Anderson – Nopattern

Posted by: on: Tháng Tư 2, 2009

Chuck Anderson là nghệ sĩ yêu thích nhất của tớ, tớ rất thích cách sử lí ánh sáng và những hình ảnh kì diệu trong tác phẩm của anh, tớ thích những màu sắc , những vệt sáng và nhiễu trong những tác phẩm, qua bài phỏng vấn , tớ lại thấy cách suy nghĩ của anh giống tớ một cách đáng ngạc nhiên.

19

18

17

1.Trước hết, chúng tôi muốn cảm ơn bạn đã dành thời gian nói chuyện cho abduzeedo, đầu tiên xin hãy nói về bản thân bạn, điều gì đã đưa bạn trở thành một nghệ sĩ và designer

Cả đời tôi mang cá tính của một nghệ sĩ, từ khi tôi còn là một đứa bé, tôi đã luôn yêu thích vẽ vời và những thứ sáng tạo. Nó như là một phần tự nhiên của bản thân tôi, và việc trở thành một freelance designer là công việc rất tự do và thoải mái, là tuýp công việc rất hợp với tôi. Tôi bắt đầu trở thành 1 freelancer từ năm 2003 và thực sự yêu thich và làm việc nghiêm túc những năm sau đó.Tôi không định hướng mình phải trở thành một nghệ sĩ hay gì đó, đơn giản đó là những thứ tôi yêu thích.

16

2.Những tác phẩm của bạn sử dụng những kí thuật rất đẹp, chứa đựng rất nhiều sáng tạo của bản thân bạn, vậy cảm hứng của bạn thường đến từ đâu ?

Đây thực sự là câu hỏi khó trả lời mà đôi khi tôi gặp phải trong các cuộc phỏng vấn. Tôi không nghĩ là tôi có một nguồn cụ thể để lấy cảm hứng. Thành thực mà nói, tôi thực sự luôn yêu thích những thứ ấn tượng,và đầy sức sống, những điều này thường đến từ những màu sắc tôi thích. Bạn sẽ thấy trong phần lớn tác phẩm của tôi là màu sắc và ánh sáng mạnh. Tôi rất hứng thú khi tạo ra những hình ảnh ấn tượng siêu phàm và có cảm giác như chúng đi thẳng từ trí tưởng tượng của tôi.

15

3.Bạn rất tự do khi làm việc, vậy một quy trình làm việc (workflow) điển hình của bạn như thế nào ?

Thường thì đơn đặt hàng là đoạn đầu tiên của công việc, sau đó là vạch ra thời gian làm việc, ngân sách cho công việc, ý tưởng… .Từ đây tôi thường bắt đầu từ từ và gửi cho khách hàng hình ảnh của sản phẩm – những gì tôi sẽ làm để chắc chắn rằng họ thích nó. Nếu họ hài lòng, tôi bắt đầu xây dựng và hoàn thành sản phẩm. Đôi khi, khách hàng rất yêu thích những gì tôi làm và cho tôi mọi điều kiện để hoàn thành nó. Thực sự là không có quy trình rõ ràng nào với bản thân tôi khi làm việc, tôi thường làm việc khi nào tôi muốn và có yêu cầu.

14

4. Bạn sử dụng công cụ nào trong công việc ?, bạn có sử dụng phần cứng và phần mềm đặc biệt nào không ?

Tôi chỉ sử dụng Photoshop và Illustrator, tôi làm việc trên máy Mac Pro , bàn vẽ Wacom Intuos 3, máy in Epson Stylus Pro 3800 . Tôi sử dụng rất nhiều ảnh cho công việc và thường dùng Canon 400D để chụp. Để vẽ, tôi hay dùng bút Micron.

13

5.Điều gì là thú vị nhất khi trở thành một designer ?

Điều thú vị nhất khi trở thành một designer là tôi có thể làm việc độc lập không phụ thuộc. Tôi không có một người chủ trực tiếp, hoặc ai đó nói tôi phải làm gì, Tôi nhận lấy công việc mà tôi thích, sắp xếp thời gian, và làm việc ở chỗ của tôi. Nó thật sự tuyệt vớif với tôi và với tính cách cá nhân của tôi. Hơn nữa, tôi yêu công việc sáng tạo, tôi không biết phải diễn đạt thế nào, nhưng tôi yêu việc ngồi xuống và sáng tạo. Nó thoả mãn tôi cả về tài chính lẫn sở thích cá nhân.

12

6.Công việc này ảnh hưởng đến cuộc đời bạn như thế nào ? bạn có nhìn ra sự khác biệt không ?

Công việc này và cuộc sống riêng của tôi đi kèm với nhau, tôi đã có những quyết định rất tốt cho cuộc sống riêng của tôi và nó đã giúp tôi thành công với công việc của mình. Tôi chưa bao giờ tiêu tốn thời gian khi tôi còn  teenage để rượu bia và làm những điều ngu ngốc để phải hối hận bây giờ. Tôi thật sự yêu thích art và muốn đến với nó một cách hoàn toàn nghiêm túc, tôi chưa bao giờ hối hận với lựa chọn này của mình và chưa bao giờ nghĩ rằng “tôi ước gì chưa làm điều này hay là giá mà sự việc không như thế”. Tôi có người vợ đẹp, bố mẹ, anh em và những người bạn, tôi thích công việc của mình và sự tự do nó mang lại. Tôi rất biết ơn về tất cả và cảm thấy bản thân có sự may mắn đáng kính ngạc.

11

7.5 website mà bạn yêu thích ?

Engadget.com
ffffound.com
lambgoat.com
thebrilliance.com
archive.org

8.Cám ơn bạn rất nhiều về bài phỏng vấn rất hay, bạn có lời khuyên nào cho những designer tương lai không ?

Làm những điều mà bạn yêu thích và đừng copy sản phẩm của bất kì ai, hãy trở nên sáng tạo và thể hiện khả năng của mình. Ý tưởng và khả năng thực hiện ý tưởng phải đi cùng nhau.

Thêm về nghệ sĩ này : http://nopattern.com

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Bài dịch từ website Abduzeedo xong ngày 2/4/09
Nhãn: , , , ,

Không gian làm việc của một số web-studio

Posted by: on: Tháng Ba 8, 2009

Tớ dịch từ workstation thành : “không gian làm việc” dễ dàng hiểu hơn là từ “máy trạm” vì hầu hết những tấm hình để chia sẻ hình ảnh không gian làm việc chứ không phải là chỉ có cái máy tính

Là một blogger-web designer , thường xuyên phải làm việc với máy vi tính , tôi luôn tự hỏi rằng bàn làm việc của mọi người trông như thế nào. Tôi chắc rằng nhiều người trong số các bạn cũng sẽ có câu hỏi tương tự, vậy nên tôi quyết định viết bài này để tìm hiểu về không gian làm việc của một số blogger-website designer.

Hầu hết mọi người sử dụng Mac, cũng vài người kết hợp sử dụng cả PC và laptop.Thật là thú vị khi được quan sát không gian làm việc – môi trường sống của những người làm thiết kế , rất khác nhau. Đôi khi có cả dụng cụ vẽ để thể hiện ý tưởng (like Wacom …)

Cám ơn mọi người đã tham gia đóng góp vào bài viết thú vị này. Cuối cùng, nếu bạn cũng có website hay blog muốn chia sẻ hình ảnh về nơi làm việc của mình, đơn giản là hãy liên hệ với tôi, tôi sẽ bổ xung thêm vào bài viết, bây giờ hãy khám phá những hình ảnh thú vị …

1chrisspooner

Chris Spooner’s SpoonGraphics

2thedesigncubicle_workspace

Brian Hoff’s The Design Cubicle

3problogger

Darren Rowse’s Problogger

4bittbox

Jay Hilgert’s BittBox

5elliot

Elliot Jay Stocks

7wdd

Walter Apai’s Webdesigner Depot

8jonathansnook

Jonathan Snook’s Snook

9webdesignledger

Henry Jones’ WebDesignLedger

10gino-orlandi-office

Gino Orlandi’s YouTheDesigner

11bartelme

Wolfgang’s Bartelme

12navdeep-dezinerfolio-workstation

Navdeep Raj’s Dezinerfolio

13danrubin-workstation-20090218

Dan Rubin’s SuperfluousBanter

14bsa

Todd Garland’s BuySellAds

15seomoz

Scott Willoughby’s SEOMoz

16wdw

Nick La’s Web Designer Wall

17cssmania

Gabriel Segura’s CSS Mania

18chris-coyier_s-css-tricks

Chris Coyier’s CSS-Tricks

19instantshift

InstantShift

20kailoon

Kai Loon’s Kailoon

21niki-brown-desk

Niki Brown’s The Design O’Blog

22toxel

Toxel

23psdvault

James Qu’s PSD Vault

24wdd-workstation-david

David and Marc Perel’s We Are Not Freelancers

25franz_jeitz_workstation

Frank Jeitz’s FudgeGraphics

26matt-cronin_s-spoonfed-design

Matt Cronin’s Spoonfed Design

27adelle

Adelle Charles’ Fuel Your Creativity

28designshack

David Appleyard’s Design Shack and David Appleyard.net

29jacob-cass

Jacob Cass’ Just Creative Design

30dmitry

Dmitry Fadeyev’s Usability Post

31andrew-houle_

Andrew Houle’s My Ink Blog

32daved_s-broche

Daved’s Broche’s Outlaw Design Blog

33alex-giron_s

Alex Giron’s CSS Beauty

34alen-grakalic

Alen Grakalic’s CSS Globe

35eli-burford

Eli Burford’s Design Blurb

36eva-sajdak-paul-wozniak

Eva Sajdak & Paul Wozniak’s My Photoshop Brushes

37john-mills

John Mills’ CSS Remix

38liam-mckay

Liam McKay’s We Function

39chad-mueller

Chad Mueller’s Inspiredology

40jan

Jan’s Dawghouse

41studio7designs

Aran Down’s Studio 7 Designs

42david-legget

David Legget’s Tutorial 9

13steven

Steven Snell’s DesignM.ag and Vandelay Design

Bài dịch được chấp thuận từ website Webdesigner Depot bởi vdesignertips, xong ngày 6/3/08
Nhãn: , , ,

Why Mood Board

Posted by: on: Tháng Ba 4, 2009

Rắc rối này xảy đến với hầu hết mọi người. Bạn bỏ ra vô số thời gian để hoàn thiện những tác phẩm đẹp, chau chuốt từng Pixel để cuối cùng bị từ chối bởi khách hàng, chỉ vì nó không giống với những gì họ hình dung trong đầu.

Bạn nhận lại bảng vẽ, lòng tự trọng của bạn lãnh một vố,công việc trở nên thiếu cảm hứng trầm trọng. Sau khi chuyện đó xảy ra một vài lần, cuối cùng bạn cũng nhận ra rằng ít thời gian lắng nghe những yêu cầu rối rắm của khách hàng sẽ tạo ra những khác biệt khổng lồ từ yêu cầu đến thiết kế của bạn.

Là một Designer, chúng ta thường nghĩ rằng chúng ta có mọi câu trả lời, mọi ý tưởng thiết kế. Công việc của chúng ta là tạo ra cái đẹp và chúng ta nhận lấy trách nhiệm đó một cách nghiêm túc ! Nhưng ngay cả khi bạn rất tài năng thì cũng rất dễ dàng để hiểu sai yêu cầu thiết kế của khách hàng.Từ ngữ không thể đủ để diễn tả design concept.
Và nếu khách hàng của bạn còn không cả chắc chắn về yêu cầu của họ – website thành phẩm thì việc xác định mục tiêu xây dựng càng khó khăn. Nghệ thuật thị giác truyền đạt những gì mà từ ngữ không thể diễn tả.Một hình ảnh có thể chứa đựng hàng nghìn từ ngữ và Mood boards là công cụ tuyệt vời để xây dựng hình ảnh đó cho khách hàng, nó thể hiện yêu cầu và mục tiêu của dự án.

1

Vậy chính xác Mood Board là cái gì ?

Mood Boards (đôi khi được gọi là inspiration boards ; inspriration : cảm hứng) được sử dụng trong nhiều ngành thiết kế. Ví dụ như trong thiết kế nội thất, mẫu vật liệu và màu sắc được người thiết kế nhóm cùng nhau trong 1 tấm poster để thể hiện cho chủ nhà (- khách hàng) phong cách nội thất sẽ được tạo ra.Chúng còn thường xuyên được sử dụng trong ngành thiết kế thời trang để nêu bật xu hướng và phong cách thời trang của mỗi bộ sưu tập.Thực chất chúng là nơi thể hiện các yếu tố cảm hứng và ý tưởng cho designer để bắt đầu một dự án thiết kế.
Một Mood Board cực kì hữu dụng để xây dựng phong cách thiết kế, thể hiện cảm xúc thẩm mĩ cho một website. Nó được sử dụng trong giai đoạn sau khi lên kế hoạch và trước khi thiết kế cụ thể. Những gì có thể thể hiện thông qua mood board bao gồm photography style, color palettes, typography, patterns, và cái nhìn tổng thể của trang web. Mềm mại hay sắc sảo?, nhiều chi tiết hay “clean” ?, Sáng hay tối ? , một phác thảo sơ bộ về màu sắc, hoa văn và hình ảnh sẽ đem đến cho bạn cảm nhận hoặc đặc trưng riêng của website.

Mood board giúp Designer định hướng phong cách thiết kế và nhận được ý kiến phản hồi của khách hàng trước khi tiêu tốn quá nhiều thời gian vào việc thiết kế một sản phẩm sai lầm, nó tạo nhanh một hình ảnh về kết quả thiết kế.

2

Làm sao tôi tạo được một cái ?

Việc đầu tiên bạn phải làm là đánh giá đúng về công việc sẽ làm và lựa chọn loại Mood Board hợp lí nhất.Có rất nhiều cách khác nhau để tạo Mood Board.Lựa chọn nên dựa theo thời gian được phân bổ, thói quen cá nhân của bạn trong công việc và quan trọng nhất là tính cách của khách hàng để trình bày.

Phong cách 1 : Cắt dán ngẫu hứng

Nếu khách hàng là người thoải mái, có tầm suy nghĩ rộng, không chịu ràng buộc về quy tắc thì phong cách này sẽ rất tuyệt để đưa đến cho khách hàng thấy sản phẩm của họ sẽ trông như thế nào. Dưới đây là một ví dụ về phong cách này.

3

Đây là cách dễ nhất để tạo một Mood Board bởi vì bạn có thể cắt dán rất nhanh, nó không đòi hỏi bạn cầu kì về kích cỡ font chữ hay sự chính xác cụ thể về màu sắc, bố cục. Nắm bắt và thể hiện lại từng chút, từng chút cảm hứng và ý tưởng của bạn. Sử dụng tất cả những thứ bạn có hay là tìm kiếm trên mạng những bức ảnh, textures phù hợp.Đôi khi rất hữu dụng khi sử dụng hình chụp màn hình của những website mà bạn cảm thấy có cùng phong cách thiết kế với bạn.

Phong cách 2 : Rõ ràng chuyên nghiệp

Nếu khách hàng bạn chưa có nhiều dịp làm việc với người thiết kế như bạn, hoặc họ cực kì quy tắc khi làm việc, bạn sẽ phải sử dụng phong cách này. Trong phong cách này, mood board được sử dụng để chỉ ra các mẫu thành phần của thiết kế. Sau đây là một ví dụ :

4

Bảng mẫu các màu sắc đã được lựa chọn, cách xử lí font chữ, các phong cách của các Button, cách sử dụng ảnh được chỉ ra, Mẫu Mood Board này sẽ giúp khách hàng thấy được cụ thể về sản phẩm thiết kế.

Làm sao để giới thiệu nó vơi khách hàng.

Bạn phải làm cho khách hàng của bạn hiểu giá trị của Mood Board với công việc, nói cho họ biết mọi lời nhận xét, ý kiến của khách hàng sau khi giới thiệu Mood Board đều được tiếp thu và được quan tâm
Trong khi giới thiệu, hãy dẫn dắt khách hàng theo mạch cảm xúc, ý tưởng được bạn chuẩn bị trong Mood Board, việc chuẩn bị khung “dàn bài” cũng rất có ích ở đây.Nhắc nhở họ rằng ,không có gì trên tấm bảng là vô nghĩa, chú trọng họ vào trọng tâm thiết kế.
Bạn sẽ thấy trong hầu hết trường hợp, khách hàng sẽ cảm thấy hài lòng với cách trình bày qua Mood Board của bạn ngay trong vài giây đầu.

Lợi ích là gì ?

Nhanh chóng đưa ra hình ảnh thành quả

Vài khách hàng có thể sẽ tỏ ra rằng họ không muốn chi tiền cho 1 bản Mood Board mà muốn lên thẳng bản thiết kế, nhưng vài giờ ngắn ngủi trả trước sẽ giúp tiết kiệm vô số giờ thanh toán sau.Với bản “dàn bài” của thiết kế kết hợp với ý kiến khách hàng, bạn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều để chuyển qua thiết kế thành phẩm hợp yêu cầu, tuyệt vời nhất là sẽ không có một bất ngờ lớn ( – một sự hiểu nhầm ý muốn của khách hàng) nào !

Làm cho khách hàng cảm thấy tin tưởng

Khi mới đặt hợp đồng, khách hàng hào hứng muốn được tham gia, quyết định vào dự án, nhưng khi bắt đầu cảm thấy phức tạp, họ sẽ phó mặc vào bạn nhiều hơn. Mood Board giúp họ cảm thấy được lắng nghe và bạn chân trọng mọi ý kiến góp ý của họ vào dự án. Họ có thể hiểu hơn về những quyết định và cách làm của bạn

Hạn chế sai sót và thêm hứng thú với công việc

Việc xây dựng mood board khá thú vị, nó giúp chúng ta thấy yêu thích công việc hơn.Xây dựng Mood Board không bị ràng buộc bởi các giới hạn Layout (và cả các đoạn mã rối rắm) . Chúng làm cho quá trình thiết kế nhanh chóng hơn nhiều

Ví dụ

Bây giờ bạn đã biết được sự hữu dụng của Mood Board, hãy sử dụng nó cho các dự án của bạn, Nếu còn chưa chắc chắn về hiệu quả của mood board, hãy tham khảo vài ví dụ dưới đây :

Sau đây là mẫu mood board cắt dán (phong cách 1) cho dự án website của cửa hàng bán đồ cho trẻ sơ sinh online.

5

Bản mood board này chỉ ra xu hướng thân thiện và hiện đại của trang web. Sử dụng màu xanh dương và nâu làm chủ đạo, pha trộn với các mẫu vẽ tay. serif fonts, các buttons tròn và vài thành phần handmade.

Để so sánh, sau đây là mẫu mood board rõ ràng và chuyên nghiệp (phong cách 2) của cùng dự án.

6

Các thành phần được sắp xếp hợp lí, bỏ đi các phần handmade nhưng vẫn giữ lại 2 màu chủ đạo là Xanh dương và Nâu, các color palette, pattern và các hình ảnh sử dụng được nêu bật.

Nếu bạn muốn xem thêm, Flickr Inspiration Boards group sẽ là một một bộ sưu tập rất tuyệt vời của nhiều Designer mọi ngành thiết kế.

Bài viết được viết bởi Mindy Wager, cô là web designer từ Viget Labs và đã làm việc như một print,web designer được 8 năm. Cô có bằng Electronic Media Art and Communication từ Rensselaer Polytechnic Institute.

Bài dịch được chấp thuận từ website Webdesigner Depot bởi vdesignertips, xong ngày 4/3/08
Nhãn: , , ,

Flickr Photos

Hanoi Jun 20._MG_3798Me000032000024.000054000036000002 (1)000042
Thêm

Blog tại WordPress.com.